Prevod od "nechceš říct" do Srpski


Kako koristiti "nechceš říct" u rečenicama:

Když to nechceš říct mně, proč to neřekneš Hoffymu nebo bezpečákovi?
Ако не желиш мени да кажеш, зашто не кажеш Хофију, или Безбедњаку?
Páni, snad mi nechceš říct, že pro mě máte dárek?
Nemoj mi reæi da si mi spremila poklon.
Nechceš říct něco jako: "Říkal jsem ti to?".
Zar neæeš reæi "Rekao sam ti"?
Aha, snad nechceš říct, že jsi na mě myslela, když jsi odjela s Omarem?
Oh, a ti si kao mislila na mene kad si zapalila sa Omarom?
Víš, příteli, mám tak trochu pocit, že je tady něco hodně důležitého, co mi nechceš říct.
lmam osjeæaj da mi ne govoriš nešto veoma važno.
Doufám, že nechceš říct, že se Robin McAlpinová za jedno provdala.
Nadam se da ne nameravaš da kažeš Robin Mekalpin da se udala za jednog.
Snad nechceš říct, že o to nestojíš?
Reci da ne želiš voditi sa mnom.
Vím, že mi to nechceš říct, ale jestli je mezi vámi dvěma zlá krev, musím vědět, o co jde.
Znam da ne želiš reæi, ali moram znati zašto ste se zakrivile.
Nebaví mě vědět něco, co nechceš říct.
Muka mi je od stvari koje znam a ne izgovaram više.
Georgi, nenechám tě vychovávat mé dítě když mi ani nechceš říct co provedl.
Džordže, ne mogu ti dopustiti da kažnjavaš moju decu ako mi ne kažeš šta je rekao.
V pořádku, když mi to nechceš říct.
Ako ne želiš da mi kažeš, fino.
Doufám, že mi nechceš říct, že ten velkolepý plán na přebudování našeho obchodu má nějaký háček.
Nadam se da mi neæeš reæi da je veliki plan za preureðenje naše trgovine zapeo.
To, že mi to nechceš říct, ať už je ten důvod jakýkoliv, znamená... že se za to stydíš.
Èinjenica da ne želiš da mi kažeš znaèi da šta god da je razlog... stidiš se toga.
Víš něco, co mi nechceš říct.
Ti nešto znaš, a ne želiš mi reæi.
Charlie, nechceš říct tady otci to, co jsi právě řekl mně?
Charlie, hoæeš li reæi svešteniku ono što si mi upravo rekao?
Jestli mu to nechceš říct ty, řeknu mu to v kostele sám.
Ако ти нећеш да му кажеш, рећи ћу му ја лично у цркви.
Tak proč mi nechceš říct co se dělo mezi tebou a Agentem Pattersonem.
Zašto mi ne kažeš što se dogaðalo izmeðu tebe i Agenta Pattersona.
Přece nechceš říct, že je to díra.
Ne misliš stvarno da je smetlište.
Nemám ponětí, protože mi to ty nechceš říct, matko.
Немам појма јер ми ниси рекла, мајко!
Určitě jim o Ritě nechceš říct?
Jesi li siguran da im ne želiš reæi za Ritu?
Nevím, co jsi udělal nebo neudělal a proč mi to nechceš říct.
Ne znam što jesi ili nisi uèinio. I iz nekog razloga ne želiš reæi.
Pokud mi nechceš říct své jméno, tak mi alespoň řekni, čeho jsi technik?
Vidi, ako mi neæeš reæi kako se zoveš, bar reci kakav si inžinjer.
Mluvím o tom, co mi nechceš říct.
Govorim o onome što mi ne želiš reæi.
A já nemůžu uvěřit, že mi nechceš říct, co ti říkal tvůj táta.
A ja ne mogu vjerovati da mi neæeš reæi što ti je otac govorio.
Tak proč nám kurva nechceš říct, kde je?
Zašto nam ne kažeš gde je?
Merline, mám jasné tušení, že mi něco schválně nechceš říct.
Merline, imam odreðen dojam da mi nešto prešuæuješ.
Určitě je toho víc. Jenom mi to nechceš říct.
Има још тога, само не желиш да ми кажеш.
Proč mi nechceš říct o své?
Zašto neæeš da mi kažeš ništa o tvojoj?
Ani mi nechceš říct, o čem to je?
Neæeš da mi kažeš ni koja je tema?
Ty mi nechceš říct ani její jméno?
Ni ime neceš da mi kažeš?
Snad mi nechceš říct, že jsi s tím starým mrzákem šťastná.
Nemojte mi reæi da vas taj stari bogalj usreæuje.
A především mu nechceš říct, proč z toho utíkáš.
a još mu objasniti i zašto.
Nechápu, proč mi to nechceš říct.
Не разумем зашто нећеш реци ми.
Nechceš říct Jordonovi, kam potřebuješ jet?
Zašto ne kažeš Jordonu kamo moraš iæi?
Ty to víš a jen mi to nechceš říct?
A da nije da ti to zapravo znaš, ali ne želiš da mi kažeš?
Takže ty mi nechceš říct, jak se jmenuješ?
Pa, hoæeš da mi kažeš kako ti je ime?
Když mi nechceš říct, co máš, tak si to nech, ale nebuď kretén.
Ako neæeš da kažeš šta nosiš, ne moraš, ali nemoj da budeš kreten.
Když mi to nechceš říct, tak půjdu.
Želiš da znaš šta sam joj rekao. Ako neæeš reæi, idem.
Dělá z toho aféru jen proto, že mu nechceš říct, co se vlastně děje.
Diže uzbunu jer neæeš da mu kažeš šta se dogaða.
Možná půjdem do vězení, Franku, a možná taky ne, ale já vím jen to, že nám nechceš říct, co se děje, což je v pohodě.
Možda idemo u zatvor, ili možda ne, samo znam da ne želiš da nam kažeš, i to je u redu.
Vidím, že cítíš něco jiného, ale asi mi nechceš říct, co to je, take musím hádat.
Vidim da imaš drugaèija oseæanja, ali neæeš da mi kažeš koja, pa moram da pogaðam.
Nechceš říct přátelům, že jsi nemocná, aby sis mohla přijít všechno vyslechnout?
Reci prijateljima da ti je zlo, pa možeš da doðeš i sve èuješ.
0.44926500320435s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?